宝迫典子の文、後藤　仁の絵によって、鈴木加奈子が編集を担当し、ＢＬ出版から出版された絵本です。２０２４年７月１０日発行。英語名は、“ The Girl who make Rainbow （An Old Chinese Miao Tale）” ＢＬ Publishing Co.,Ltd　（ただし、これは、ＢＬ出版が正式発表した英語名ではありません。）
　制作・発行は、２０２４年８月に創立５０周年を迎える、日本の主要な児童書・絵本出版社である、ビーエル出版株式会社（ＢＬ出版）です。日本のほとんどの児童書・絵本出版社が東京～首都圏に集中する中、私（後藤　仁）の生まれ故郷の兵庫県の神戸市（私の生まれは赤穂市）に本社を構える、貴重な出版社です。

　〔以下 青字部分、ＢＬ出版 公式サイト・ブログより要約〕ＢＬ出版は、ブックローン株式会社の販売する商品を企画制作する部門として独立し、１９７４年にブックローン出版として出発しました。１９９７年にＢＬ出版と社名を変え、“For the Best Library”の理念のもと、世界の素晴らしい作品を子どもたちに届けようと歩んできました。独創的な付加価値が高く、かつ文化的に意義深い商品を開発することを目標に、知育玩具や幼児向け教材、世界各国の優良図書の出版に努めています。また、１９８０年からスタートした市販部門では、世界の秀作絵本を紹介する一方、日本の作家の個性あふれるオリジナル作品を出版し、読者に子ども、大人を問わない新しい絵本のスタイルを追求しています。
　この絵本の出版は、ＢＬ出版 創立５０周年を記念する出版事業の一環であり、毎回、人気・実力派 作家・画家が登場するＢＬ出版の大人気・大型シリーズ「世界のむかしばなし絵本シリーズ」中にて、満を持してのアジアの超大国である「中国編」の刊行となります。

　この絵本の原話は、当初、私が最も「絵本」に描きたい中国民話の筆頭として、中国民俗研究の第一人者：君島久子の民話集 等より私自ら選出したお話です。絵本の文は、中国語翻訳家・茶芸師である宝迫典子（ほうさこ のりこ）によって絵本用に新たに中国語原文から翻訳されたもので、中国の少数民族・ミャオ族に伝わる民話〈出典参照〉を元にしており、原話の題名は「花辺姐姐（ホワビエン ジェジェ／花辺 姉さん）」です。絵本の編集は、質の高い絵本を多く手掛け数々の絵本賞を受賞している、今、最も注目すべき絵本編集者の一人の、鈴木加奈子によります。

　絵本原画制作は、２週間の現地取材（2008年4～5月／中国貴州省・広西チワン族自治区）に始まり、約２年９か月間（2012年3月～2014年11月）の第１期〈君島久子 文〉原案作成・ラフスケッチ（ダミー）制作、約９か月間（2021年10月～2022年6月）の第２期〈宝迫典子 文〉原案作成・ラフスケッチ（ダミー）制作と、約２年間（2022年2月1日～2024年1月21日）の本画制作を経て完成しました。取材～原案・ラフスケッチ制作～本画制作を全て合わせると、約１５年１０か月間という、私（後藤　仁）にとって最も長大な企画・制作の絵本作品となりました。
　本画制作では、日本の伝統画法の「日本画」を用いて、丹念に描き上げました。和紙・墨・岩絵の具・金箔 等を用いる、１０００年以上前から伝わる描き方で、描きこなすには永い経験と高い技術が求められます。日本画の魅力は、日本人・東洋人の感性に合った落ち着いた色調の美しさや、墨による線描きの表現 等が挙げられます。ただ、現代日本画画壇には、閉塞性・内向性や保守化・権威化・没個性化・画一化・低質化に加えての、時代の変化による世間的な日本画人気・認知度の著しい低下といった多くの諸問題が存在します。日本画家による絵本原画制作の意義とは、それらの諸問題に対する私なりの打開策でもあり、「物語絵ジャンル」が実質的に消滅した現代日本画界における新たな「物語絵」の表現手段の模索でもあります。
　作画には、今まで私が描いた絵本中では最も長い時間をかけ、極めて細密・緻密で丁寧・繊細に描いています。かつ、場面によっては大胆な構図や描法も交え、多彩な絵画表現の可能性を模索しています。とても高価な純金箔・純金泥（純金粉）・純銀泥（純銀粉）や、天然岩絵の具 等の高品質な画材を多用した、誠に贅沢で本格的な美術絵画・アート作品に仕上げました。

　この絵本は、「絵本画」としては尋常でない程の時間と手間をかけて凝りに凝った作画になっています。短時間で描いたイラスト・マンガ カット集のような絵本や、素人・アマチュア的な絵本や、ＣＧ・ＡＩ画ばかりが世の中に氾濫し過剰にもてはやされる昨今・・。創作者であるのにもかかわらず、容姿の良さやパフォーマンス・自己アピール・話術が上手い人ばかりが流行る現代社会・・。そのような、コストパフォーマンスが良くて、とにかく売れれば良しとする営利第一主義的な各種業界風潮に対する、私からの明確なアンチテーゼでもあります。その真意とは、次世代を担う子供達には、その短く大切な幼少期にこそ、丹念な手描きによる心のこもった「絵本」・・・本当の「“絵” の本」を見せてあげたいな～、という私からの切なる思いであり、真心の贈り物であるのです。しっかりとした研究・取材を重ね、長年磨き続けた技術と感性によって、最高品質の画材を用い、精魂・丹精を込めて、精細・緻密に手描きで描かれた、本物の「絵本」を・・・・・。

　絵本に描かれた「ミャオ族」は、中国の少数民族の中でも、一際きらびやかな衣装（銀細工・刺繍 等）と華麗な民族舞踊で知られています。古来、文字を持たない「ミャオ族」は、歌や踊りと共に、銀細工・刺繡 等の手工芸品に描かれた文様を、親から子へ・子から孫へと伝える事で、民族の風習やアイデンティティを伝えてきました。「ミャオ族」は東南アジアでは「モン族」と称され、日本人のルーツ（祖先）の一つとも言われていて、その文化・習慣には日本と共通する部分が多々あります。私の取材の旅においても、餅つき・おこわの風習、機織り・刺繍・藍染め・ろうけつ染め等による衣装制作、棚田の光景、杉の木の高床式住居 他、日本人の私にとって、とても懐かしく親しみの持てるものを多く見かけ、経験しました。そんな側面からも、“中国～アジアの少数民族”の中でも、チベット族・タイ族・トン族・アイヌ民族 等と共に、私が最も関心が高い民族でもあります。

　現在の混迷する世界情勢の中、このような昔から語り継がれてきた民話には、人類の経験と英知が示唆されており、未来への希望が託されているように私は感じます。ぜひ、今の日本や中国や世界中の子供達・大人達に、この絵本を見ていただきたいと、切に願っています。
　２０２２年は日中国交正常化５０周年、２０２３年は日中平和友好条約締結４５周年に当たりました。また、２０２５年～２６年は「日中韓文化交流年」に指定されました。この絵本がまさに “虹” の如く、日中の更なる文化交流の架け橋となり、日中・・・そしてアジア～世界中の子供から青年・大人までの、平和友好・文化興隆の種となりますよう、祈念しております。
　ちなみに、中国では虹の事を「彩虹（ツァイホン）」と言いますが、古代中国では「虹蜺（ホンニー）」とも称し、雄雌一対の神獣：龍になぞらえ、吉事の前兆と考えたそうです・・・。空にかかる美しい “虹” に、人々の幸福と安寧を願って・・・。
　こども家庭庁「こどもたちに読んでほしい本 - 令和６年度 こども家庭庁こども家庭審議会推薦 児童福祉文化財【特別推薦】」、こども家庭庁「令和７年度 児童福祉文化賞 推薦作品」他、多数の推薦図書に選定。

絵本のあらすじ

　昔々、中国 中南部の奥深い山地～ミャオ族の村に、刺繍（花辺＝縁飾り）のとても上手な、美しく気立ての良い娘がおり、いつも他の娘達に刺し方を教えていました。ところが、王様がその噂を聞きつけて、娘をさらいに大勢の手下達を村に送りました・・・。刺繍の上手い娘と、赤い龍の織り成す、涙と感動の物語。空にかかる“虹”の由来を伝える、ミャオ族の美しい民間伝承です。中国（中華人民共和国）の少数民族・ミャオ族（苗族／中国 広西チワン族自治区）の民話。（小学校低学年～大人　向け）

原話出典

　蕭甘牛（肖甘牛）採集整理「花辺姐姐（花边姐姐）」 １９６０年９月、月刊誌『人民中国』外文出版社・中華人民共和国。　中国民間文芸研究会主編、 貴州省民間文学工作組編『苗族民間故事選』１９６２年、人民文学出版社・中華人民共和国。

＊

🎊こども家庭庁【令和７年度 児童福祉文化賞 推薦作品】に選定されました‼🎊

🌟「こどもたちに読んでほしい本」令和６年度 こども家庭庁こども家庭審議会推薦 児童福祉文化財【特別推薦】🌟

★TRC図書館流通センター「ベル通信６月（新刊急行ベル）」図書館流通センター仕入部 382号 2024年【注目の新刊】に選定されました（公益財団法人 図書館振興財団「新刊選書委員会」の意見をもとに選定）★

https://tooli.trc.co.jp/news/public/events/bell_schedule/bell_schedule.pdf〈アーカイブ〉

株式会社図書館流通センター（TRC）選書と物流（図書館ツール）『新刊急行ベル』 https://www.trc.co.jp/solution/logistics.html

★一般社団法人 学校図書館図書整備協会 SLBA【2024年度第3期 SLBA選定図書／小学校用】に選定されました★

http://www.slba.or.jp/Common/CmnBiblioDetail.aspx?id=83373&mode=3

https://www.sankei.com/article/20240825-PVFUL4RPJNLEJFJS77XK657DR4/

一般財団法人 大阪国際児童文学振興財団（IICLO）「YouTube版 本の海大冒険　絵本編〈121〉『にじをかけたむすめ　中国・苗族のむかしばなし』」

私の作画絵本『にじをかけたむすめ　中国・苗族のむかしばなし』（宝迫典子 文、後藤　仁 絵／BL出版）をご紹介・お薦めいただききました。誠にありがとうございます。

映像内では「絵本クイズ」もありますよ❣　ぜひ皆様、ご覧下さい～🌈

https://youtu.be/wnHFeJ-MwlI?si=7mFiq49rMr12bVJ9

＊

●大垣書店 京都本店 （京都市下京区）‐ 絵本『にじをかけたむすめ』パネル展示・第３期
〈同時開催： BL出版「世界のむかしばなし絵本」シリーズパネル展〉